1
00:00:18,583 --> 00:00:20,125
اما به یاد داشته باشید:
2
00:00:20,208 --> 00:00:21,583
تو یک کیرامان هستی.
3
00:00:22,916 --> 00:00:25,958
من یک تیم اعتصابی را رهبری خواهم کرد
وارد Zaun با سه هدف:
4
00:00:26,041 --> 00:00:28,625
جینکس را پیدا کنید، Shimmer را از بین ببرید،
5
00:00:28,708 --> 00:00:31,791
و هر عاملی را خنثی کنید
هنوز به Silco وفادار است.
6
00:00:33,916 --> 00:00:35,833
ظهور صنعت
در شکاف ها
7
00:00:35,916 --> 00:00:38,125
به هوا منتهی شده است
به طور فزاینده ای سمی می شود.
8
00:00:38,958 --> 00:00:40,541
آنها به آن خاکستری می گویند.
9
00:00:41,541 --> 00:00:45,166
من به معماران خود دستور داده ام
برای طراحی یک سیستم تهویه.
10
00:00:45,833 --> 00:00:48,666
مردم زیرزمینی
سزاوار نفس کشیدن است.
11
00:00:57,458 --> 00:01:01,833
♪ آیا می توانم کار درست را انجام دهم؟
به دلیل اشتباه؟ ♪
12
00:01:01,916 --> 00:01:06,375
♪ بد است که دارم دوست می شوم؟
با شیاطین من؟ ♪
13
00:01:06,458 --> 00:01:07,916
♪ چند گرایش را به خاطر داشته باشید ♪
14
00:01:08,000 --> 00:01:10,041
♪ فقط برای اینکه مطمئن شوم تمام می کنم
کاری که شروع کردی ♪
15
00:01:10,125 --> 00:01:14,333
♪ و من از از دست دادن یک یا ده زندگی نمی ترسم
اگر به این معنی است که من در پایان برنده می شوم ♪
16
00:01:14,416 --> 00:01:19,250
♪ اوو! بنابراین من این کار را به تنهایی انجام خواهم داد
وارد منطقه خطر ♪ شوید
17
00:01:19,333 --> 00:01:23,583
♪ سنجاق را بکشید و باد زدن آن را تماشا کنید
ترجیح می دهم تنها بمیرم ♪
18
00:01:25,000 --> 00:01:27,708
♪ ها؟ ترجیح می دهم تنها بمیرم ♪
19
00:01:28,916 --> 00:01:31,416
♪ اوه، من ترجیح می دهم بمیرم ♪
20
00:01:40,250 --> 00:01:42,791
♪ بیا بیرون و بازی کن ♪
21
00:01:42,875 --> 00:01:48,333
♪ بگذار آتش جهنم ببارد ♪
22
00:01:48,416 --> 00:01:51,791
♪ نمی توانم پنهان شوم ♪
23
00:01:51,875 --> 00:01:57,916
♪ روز داوری است
و هیچ کس نمی تواند باران را متوقف کند ♪
24
00:02:01,416 --> 00:02:03,250
آنها به آن خاکستری می گویند.
25
00:02:47,208 --> 00:02:49,875
♪ با صداها از خواب بیدار می شوم
از سکوتی که اجازه می دهد ♪
26
00:02:49,958 --> 00:02:53,416
♪ برای اینکه ذهنم به اطراف بدود
با گوشم تا روی زمین ♪
27
00:02:53,500 --> 00:02:56,083
♪ من به دنبال این هستم که ببینم
داستان هایی که گفته می شود ♪
28
00:02:56,166 --> 00:02:59,666
{\an8}♪ وقتی پشتم به دنیاست
وقتی برگشتم ♪ داشتم لبخند می زدم
29
00:02:59,750 --> 00:03:05,166
{\an8}♪ به شما بگویم که شما بهترین هستید ♪
30
00:03:05,250 --> 00:03:12,125
{\an8}♪ اما وقتی برگردی، از ما متنفرند ♪
31
00:03:12,208 --> 00:03:15,125
♪ اوه بدبختی ♪
32
00:03:15,208 --> 00:03:18,333
♪ همه می خواهند دشمن من باشند ♪
33
00:03:18,416 --> 00:03:20,791
{\an8}♪ اوه، از همدردی دریغ کن ♪
34
00:03:21,416 --> 00:03:24,708
{\an8}♪ همه می خواهند دشمن من باشند ♪
35
00:03:24,791 --> 00:03:29,041
♪ دعا کن، قسم می خورم
من هرگز قدیس نخواهم شد، به هیچ وجه ♪
36
00:03:29,916 --> 00:03:30,833
♪ دشمن من ♪
37
00:03:30,916 --> 00:03:34,458
♪ دعا کن، قسم می خورم
من هرگز قدیس نخواهم شد ♪
38
00:03:34,541 --> 00:03:36,041
♪ مراقب خودت باش ♪
39
00:03:49,791 --> 00:03:52,125
با تشکر فکر میکردم که رفتهام.
40
00:03:54,041 --> 00:03:55,541
تو مرد اسمیچ هستی
41
00:03:55,625 --> 00:03:56,791
بود.
42
00:03:56,875 --> 00:03:58,708
دیگر نه. نام Heenot است.
43
00:03:58,791 --> 00:04:01,000
من...
44
00:04:01,083 --> 00:04:04,000
اوه تصمیم گرفتم
زمان بازنشستگی من بود
45
00:04:04,083 --> 00:04:06,375
بیشتر شبیه
کسی تصمیم گرفت شما را بازنشسته کند
46
00:04:06,458 --> 00:04:08,750
آره، خوب، زمان سنجی هیچ وقت قوی نبود...
47
00:04:10,125 --> 00:04:11,000
متاسفم
48
00:04:11,083 --> 00:04:14,000
متاسفم، این ... خاکستری است.
به من می دهد ...
49
00:04:14,083 --> 00:04:15,333
به ما بگویید چگونه به اینجا رسیدید.
50
00:04:15,416 --> 00:04:16,625
هی صبر کن صبر کن
51
00:04:16,708 --> 00:04:19,875
جینکس از ریل خارج است، حتی برای او.
52
00:04:19,958 --> 00:04:22,250
او یک آتش واقعی زیر الاغش روشن کرده است.
53
00:04:22,333 --> 00:04:24,041
او در حال برنامه ریزی یک چیز بزرگ است،
54
00:04:24,125 --> 00:04:26,125
درست اینجا در لوله کشی
55
00:04:26,208 --> 00:04:28,500
اینجا یک مکان بسیار بزرگ است.
56
00:04:28,583 --> 00:04:33,291
او به سمت تونل های قدیمی می رفت.
چیزی در مورد تغییر مسیر دریچه ها.
57
00:04:33,958 --> 00:04:37,375
- پس همینه دستبندش بزن
- هی هرچی میدونم بهت گفتم.
58
00:04:37,458 --> 00:04:40,538
تو یک جنایتکار اعتراف شده ای
شما دوران بازنشستگی خود را در یک سلول سپری خواهید کرد.
59
00:04:40,583 --> 00:04:41,583
وسایلت رو چک کن
60
00:04:41,625 --> 00:04:43,291
این چیزی است که ما برای آن آموزش داده ایم.
61
00:04:44,416 --> 00:04:45,541
می توانم یک دقیقه وقت بگیرم؟
62
00:04:52,958 --> 00:04:56,125
اولین درخواست شما
برای یک مخاطب جالب نبود.
63
00:04:56,708 --> 00:04:59,833
دوم، نامناسب
برای یکی از ایستگاه شما
64
00:05:00,375 --> 00:05:01,375
سومین...
65
00:05:02,458 --> 00:05:03,875
آزار دهنده
66
00:05:05,666 --> 00:05:07,916
مردم برای کمتر سر خود را از دست داده اند.
67
00:05:12,000 --> 00:05:13,458
پس به من بگو، آمارا،
68
00:05:14,166 --> 00:05:17,833
یک عضو چه می کند
از صنف بازرگان پیلتور از من می خواهید؟
69
00:05:20,125 --> 00:05:22,625
من اینجا نماینده صنف نیستم.
70
00:05:22,708 --> 00:05:24,791
من برای تسویه بدهی به اینجا آمده ام.
71
00:05:26,916 --> 00:05:29,375
دفتردار من پایین راهرو است.
72
00:05:31,416 --> 00:05:32,875
آنچه را که دزدیده ای ...
73
00:05:32,958 --> 00:05:35,625
... از هر طلایی با ارزش تر است.
74
00:05:43,125 --> 00:05:47,125
واقعا باور کردی
پیلتوور از دسترس ما خارج بود؟
75
00:05:53,375 --> 00:05:55,375
پسرم مرده
76
00:05:56,291 --> 00:05:59,000
آیا این برای رفع خونخواهی شما کافی نیست؟
77
00:05:59,708 --> 00:06:02,666
من توهین نکردم
هوش تو آمبسا
78
00:06:02,750 --> 00:06:04,750
به من توهین نکن
79
00:06:07,375 --> 00:06:09,958
ما می دانیم که در پیلتور به دنبال چه چیزی هستید.
80
00:06:10,041 --> 00:06:11,750
اجازه نخواهیم داد.
81
00:06:12,500 --> 00:06:13,500
اجازه می دهد؟
82
00:06:15,083 --> 00:06:16,000
متشکرم.
83
00:06:16,083 --> 00:06:18,958
بازدید شما فقط ظن من را تایید می کند.
84
00:06:24,125 --> 00:06:27,041
سعی کن جلوی من را بگیری، جادوگر گستاخ.
85
00:06:31,958 --> 00:06:34,208
مرگ من معنی نداره
86
00:06:35,333 --> 00:06:38,208
باید از دشمنی دست می کشیدی
87
00:06:40,041 --> 00:06:44,333
تو نمیدونی خانواده برای من چیه
88
00:06:55,708 --> 00:06:56,833
نگهبان را سه برابر کنید.
89
00:06:57,750 --> 00:06:59,875
این عواقبی خواهد داشت.
90
00:07:00,666 --> 00:07:02,958
اکنون به کنترل نیاز داریم.
91
00:07:03,041 --> 00:07:04,541
سالو آماده نیست
92
00:07:04,625 --> 00:07:07,250
شاید وقت آن رسیده است که مل را درگیر کنیم.
93
00:07:07,333 --> 00:07:10,458
نه ما باید از خود فاصله بگیریم.
94
00:07:10,541 --> 00:07:12,416
او به عنوان دشمن ما امن تر است.
95
00:07:12,500 --> 00:07:13,666
من سالو را اداره می کنم.
96
00:07:13,750 --> 00:07:14,750
مم
97
00:07:15,166 --> 00:07:18,291
ناپدید شدن او
برای مدت طولانی بی توجه نخواهد ماند
98
00:07:19,208 --> 00:07:20,875
از اون بدتره
99
00:07:35,750 --> 00:07:37,375
ما باید بقیه را آزاد کنیم.
100
00:07:38,833 --> 00:07:42,291
گوش کن، اگر آن احمق Heenot
راست می گوید،
101
00:07:42,375 --> 00:07:45,208
جینکس سورپرایز خواهد داشت
در فروشگاه برای ما
102
00:07:45,291 --> 00:07:47,000
دلیل بیشتری برای آوردن نسخه پشتیبان است.
103
00:07:47,083 --> 00:07:50,583
او یک مایل دورتر اعصاب آنها را بو می کند
و راهی برای استفاده از آنها علیه ما پیدا کنیم.
104
00:07:51,125 --> 00:07:52,416
بگو من اشتباه میکنم
105
00:07:53,333 --> 00:07:56,750
من نمی توانم اجازه دهم او دوباره فرار کند.
مطمئنی که آماده ای...؟
106
00:07:56,833 --> 00:07:59,291
خواهرم رفته
107
00:07:59,958 --> 00:08:01,583
الان فقط جینکس هست.
108
00:08:03,291 --> 00:08:04,666
باید تمام شود.
109
00:08:06,250 --> 00:08:08,583
خیلی برای مادرت متاسفم
110
00:08:09,750 --> 00:08:13,125
متاسفم که نمی توانم او را برگردانم،
اما لطفا فقط...
111
00:08:14,875 --> 00:08:18,541
همه در زندگی من تغییر کرده اند.
بهم قول بده عوض نمیشی
112
00:08:39,291 --> 00:08:40,291
من نمی خواهم.
113
00:09:36,958 --> 00:09:39,166
بیرون.
114
00:09:49,875 --> 00:09:52,916
میفهمی چقدر راحت بود
تا اینجا دنبالت کنم؟
115
00:09:53,000 --> 00:09:55,916
هوم خب، من صاحب مکان هستم.
116
00:09:56,000 --> 00:09:57,625
کار کافی است که شما را حمایت کند
117
00:09:57,708 --> 00:10:01,666
بدون اینکه شما کمی حواس پرت کنید
در آنجا رها می شوند.
118
00:10:01,750 --> 00:10:04,625
اگر به همان اندازه که تند تند می کردید،
119
00:10:04,708 --> 00:10:07,000
شاید استفاده های بهتری از وقتم داشته باشم
120
00:10:07,083 --> 00:10:09,750
به جای نشستن در انتظار بروز رسانی
121
00:10:09,833 --> 00:10:13,000
در شاهزاده خانم کیرامان
فرارهای زیرزمینی
122
00:10:13,833 --> 00:10:15,541
او به جینکس نزدیکتر نشده است.
123
00:10:16,458 --> 00:10:19,750
اما به نظر نمی رسد
برای ربودن ستاره ها از چشم هر کسی
124
00:10:20,291 --> 00:10:24,250
شاید اگر به یک کودک اجازه نمی دادید
در اتاق خودتان بر شما غلبه کنید.
125
00:10:24,791 --> 00:10:25,916
اون دختر نیست
126
00:10:26,625 --> 00:10:28,125
این نام است.
127
00:10:28,208 --> 00:10:29,791
مردم را جادو می کند.
128
00:10:30,625 --> 00:10:31,625
شما باید بدانید.
129
00:10:31,666 --> 00:10:34,083
واقعا فکر میکنی
مل می توانست موفق شود...؟
130
00:10:35,708 --> 00:10:37,791
هرگز در مورد خانواده من بد صحبت نکنید.
131
00:10:45,791 --> 00:10:47,375
چرا اینجایی؟
132
00:10:48,083 --> 00:10:49,541
تا هوشیار شوی
133
00:10:50,708 --> 00:10:52,250
ماموریت انجام شد.
134
00:10:56,500 --> 00:10:57,625
وقت آن است.
135
00:10:57,708 --> 00:11:01,333
همه خانه و خانواده را جمع کنید
حتی با اندکی نفوذ
136
00:11:01,416 --> 00:11:02,541
آیا می توانید آن را مدیریت کنید؟
137
00:11:02,625 --> 00:11:04,791
صبر کن مطمئنا؟
138
00:11:04,875 --> 00:11:06,125
بله، البته.
139
00:11:06,208 --> 00:11:07,291
هر آنچه شما نیاز دارید.
140
00:11:07,958 --> 00:11:12,250
موضوع دیگری هم هست،
در مورد تاجر صنفی شما آمارا.
141
00:11:22,750 --> 00:11:24,375
و بله
142
00:11:24,458 --> 00:11:25,458
بالابر.
143
00:11:26,541 --> 00:11:27,583
چیزهای خارق العاده
144
00:11:36,083 --> 00:11:37,443
خوشحالم که دوباره می بینمت، لست.
145
00:11:37,958 --> 00:11:38,958
من بیرون هستم.
146
00:11:39,458 --> 00:11:43,083
زیر نظر گرفتن یک مشاور
با طعم های عجیب و غریب من را سر و صدا نمی کند.
147
00:11:43,625 --> 00:11:44,666
اما آن زن ...
148
00:11:44,750 --> 00:11:47,208
با مادرم آشنا شدی؟ او چه می خواست؟
149
00:11:47,291 --> 00:11:50,166
من نمی دانم. مرا بیرون کردند
قبل از اینکه بتوانم چیزی از آن را بشنوم
150
00:11:50,916 --> 00:11:53,208
ما هر دو می دانیم که شما هر کلمه را شنیدید.
151
00:11:54,708 --> 00:11:56,291
متاسفم، اما واقعا نمی توانم.
152
00:11:56,375 --> 00:11:58,291
مبادا، این بسیار مهم است.
153
00:11:58,375 --> 00:11:59,541
من باید بدانم.
154
00:11:59,625 --> 00:12:01,458
این هرگز در مورد سالو نبود.
155
00:12:02,250 --> 00:12:04,291
تو از من برای رسیدن به او استفاده می کنی
156
00:12:04,375 --> 00:12:05,416
و بعد چی؟
157
00:12:05,500 --> 00:12:08,208
شما آنچه را که نیاز دارید بردارید،
من را آویزان کنید تا خشک کنم؟ هوم؟
158
00:12:08,291 --> 00:12:09,333
من مصرفی هستم؟
159
00:12:09,416 --> 00:12:11,333
نه هیچکس قابل مصرف نیست
160
00:12:11,416 --> 00:12:13,375
این چیزی است که همه چیز در مورد این است.
161
00:12:13,458 --> 00:12:16,291
همه چیز با مادرم
یک ریسک محاسبه شده است
162
00:12:16,916 --> 00:12:18,375
من دوست دارم به شما قول ایمنی بدهم،
163
00:12:18,458 --> 00:12:21,041
اما من نمی توانم هیچ تضمینی بدهم
غیر از این:
164
00:12:21,125 --> 00:12:25,041
اگر مادرم به خواسته اش برسد،
کل شهر رنج خواهد برد
165
00:12:25,125 --> 00:12:28,916
و در حال حاضر شما تنها هستید
که می تواند سد راه او باشد
166
00:12:30,958 --> 00:12:33,208
آنها در حال تنظیم یک اعلامیه بزرگ هستند.
167
00:12:33,291 --> 00:12:34,541
همه کسانی که کی هستند.
168
00:12:34,625 --> 00:12:37,500
با هدف تصاحب
و سالو رو روی صندلی داغ گذاشت اما...
169
00:12:39,375 --> 00:12:41,791
ما می دانیم که واقعاً چه کسی این رشته را می کشد.
170
00:12:42,416 --> 00:12:43,916
یه اسم گیر آوردم آمارا.
171
00:12:44,000 --> 00:12:45,916
من نمی دانم شما از آن چه برداشتی دارید.
172
00:12:46,458 --> 00:12:49,083
اینجا، کوکتل کاملاً جدید. تمام خشم.
173
00:12:50,375 --> 00:12:51,458
با Shimmer ساخته شده است.
174
00:12:51,541 --> 00:12:53,000
آثاری بر روی بدن باقی می گذارد.
175
00:12:53,083 --> 00:12:56,291
این باید تمام چیزی باشد که نیاز دارید
برای تعطیل کردن سالو
176
00:12:58,125 --> 00:12:59,166
متشکرم.
177
00:12:59,250 --> 00:13:00,416
برای آنچه ارزش دارد ...
178
00:13:02,250 --> 00:13:05,333
همانطور که او خطرناک است،
مادرت ترسیده بود
179
00:13:05,416 --> 00:13:06,416
من می توانستم آن را بو کنم.
180
00:13:07,083 --> 00:13:09,291
مثل گربه ای که پشتش به گوشه ای کشیده شده است.
181
00:13:38,166 --> 00:13:42,000
ویکتور این فرضیه را مطرح کرد که ممکن است وجود داشته باشد
چیزی که او آن را "رون های وحشی" نامید.
182
00:13:42,083 --> 00:13:43,791
الگوهایی که به طور طبیعی رخ می دهند
183
00:13:43,875 --> 00:13:46,791
جایی که مرز
بین دنیای ما و Arcane نازک است.
184
00:13:46,875 --> 00:13:49,125
رونزهایی مثل آن ها
شما در Hextech استفاده می کنید.
185
00:13:49,208 --> 00:13:52,291
چه فرقی دارد
بین آن و رونزهای وحشی؟
186
00:13:52,375 --> 00:13:53,708
به من بده
187
00:13:56,333 --> 00:13:59,750
من از کلماتی استفاده کردم که فهمیدی
به منظور ایجاد عمل شما
188
00:13:59,833 --> 00:14:01,583
این همان چیزی است که رونز Hextech هستند.
189
00:14:02,500 --> 00:14:03,500
به من بده
190
00:14:06,333 --> 00:14:07,875
به من بده
191
00:14:07,958 --> 00:14:11,166
اونجا آه کشیدی
هنوز هم نوعی زبان.
192
00:14:11,250 --> 00:14:12,958
یک صدا، اما نه کلمات.
193
00:14:13,041 --> 00:14:14,791
یه چیز خام طبیعی.
194
00:14:14,875 --> 00:14:16,416
این رونهای وحشی است.
195
00:14:16,500 --> 00:14:19,750
در بیشتر جاها، Arcane خفته است،
اما اینجا و آنجا فعال تر است.
196
00:14:19,833 --> 00:14:22,125
- رونزهای وحشی...
- مثل اثر انگشتش.
197
00:14:22,208 --> 00:14:23,250
دقیقا.
198
00:14:23,333 --> 00:14:26,458
پس شما به من می گویید
آن الگو روی درخت من است
199
00:14:26,541 --> 00:14:29,208
چون شما Arcane را عصبانی کردید
با تمام خواسته هایت؟
200
00:14:29,791 --> 00:14:31,250
این چیزی نیست که من ...
201
00:14:31,333 --> 00:14:36,458
اوه، پسر ممکن است درگیر چیزی باشد.
هر عملی جرقه ای برمی انگیزد.
202
00:14:36,541 --> 00:14:38,208
اوه، سوکت های توپ.
203
00:14:38,750 --> 00:14:41,625
آیا فکر می کنید این واقعا می تواند؟
نتیجه استفاده بیش از حد از Hextech باشد؟
204
00:14:42,208 --> 00:14:47,250
من معجزات بهار را دیده ام
بارها از دست جادوگران
205
00:14:47,333 --> 00:14:49,708
اما اغلب،
206
00:14:49,791 --> 00:14:51,666
آنها به وحشت روی آوردند.
207
00:14:51,750 --> 00:14:55,291
من همیشه حدس می زدم
این به خاطر انسان بود...
208
00:14:55,833 --> 00:14:58,375
رابطه متلاطم با قدرت
209
00:14:59,000 --> 00:15:04,916
اما شاید یک ملک است
از خود Arcane
210
00:15:05,708 --> 00:15:09,500
ما Hextech خود را تحت آزمایش کردیم
هر شرایط قابل تصور برای سال ها
211
00:15:09,583 --> 00:15:11,375
اگر واکنشی وجود داشته باشد،
212
00:15:11,458 --> 00:15:14,041
چطور است که ما هرگز ندیده ایم
هیچ نشانه ای از آن تا به حال وجود دارد؟
213
00:15:14,125 --> 00:15:19,291
و چرا ظاهر می شود
روی درختی در اعماق زمین؟
214
00:15:21,625 --> 00:15:22,625
هوم
215
00:15:58,541 --> 00:15:59,916
منبع شما بررسی شد.
216
00:16:00,000 --> 00:16:04,125
من تایید کردم که سالو به طور خصوصی ملاقات کرده است
امروز با اعضای چندین خانه
217
00:16:04,708 --> 00:16:07,250
من باید اول می شدم
تا این را برای شما بیاورم
218
00:16:07,791 --> 00:16:09,625
قول میدم از دستش نمیدادم
219
00:16:09,708 --> 00:16:12,041
این فقط یک حرکت جسورانه است.
220
00:16:12,125 --> 00:16:13,875
و در این لحظه، این ...
221
00:16:13,958 --> 00:16:15,041
احمقانه
222
00:16:16,208 --> 00:16:18,666
البته مادرت
چیزی جز احمق است
223
00:16:19,208 --> 00:16:21,208
باید زاویه ای وجود داشته باشد که من از دست می دهم.
224
00:16:21,708 --> 00:16:22,708
هوم
225
00:16:23,708 --> 00:16:25,791
موضوع دیگر را بررسی کردید؟
226
00:16:25,875 --> 00:16:29,791
لانه موش اطلاعات غلط وجود دارد
اطراف مرگ برادرت
227
00:16:30,375 --> 00:16:32,958
از هر کس عبور کرد می داند
چگونه ردهای خود را بپوشانند
228
00:16:33,500 --> 00:16:37,833
علاوه بر این، آنها توانستهاند خود را برهنه کنند
مادر بیشتر دارایی هایش.
229
00:16:40,375 --> 00:16:41,541
او ناامید است.
230
00:16:42,125 --> 00:16:44,500
که او را خطرناک تر می کند.
231
00:16:45,958 --> 00:16:47,375
قرار است چه کار کنیم؟
232
00:16:50,500 --> 00:16:54,000
داروخانه را احضار کنید.
من نظر او را در این مورد می خواهم.
233
00:16:54,083 --> 00:16:55,583
و آمارا را چک کنید.
234
00:17:04,166 --> 00:17:06,250
این هنوز بخشی از Hexgates است؟
235
00:17:07,291 --> 00:17:10,291
ما باید حداقل 200 فوت باشیم
زیر سطح
236
00:17:10,833 --> 00:17:12,958
کل ساختار یک کانال است،
237
00:17:13,041 --> 00:17:15,750
تمرکز انرژی Hextech
به یک پرتو دقیق
238
00:17:39,458 --> 00:17:40,458
کیت.
239
00:17:41,375 --> 00:17:42,791
اگر بازشو دیدید...
240
00:17:45,041 --> 00:17:46,083
ضربه بزنید
241
00:17:46,625 --> 00:17:47,833
Vi.
242
00:18:04,125 --> 00:18:06,125
چطوری
اینقدر در مورد طراحی آن می دانید؟
243
00:18:06,208 --> 00:18:08,708
آنچه را که توانستم بخوانم،
آنچه را که نتوانستم نتیجه گرفتم.
244
00:18:08,791 --> 00:18:11,958
بعلاوه، من فکر نمی کردم Topside باشد
به هر چیزی که مهم است اعتماد خواهد کرد
245
00:18:12,041 --> 00:18:13,291
زیر سطح.
246
00:18:24,958 --> 00:18:27,875
من فکر کردم مش سنگ های قیمتی است
در بالای زمین نصب شد.
247
00:18:27,958 --> 00:18:29,238
مش روی زمین است،
248
00:18:29,291 --> 00:18:31,916
اما ما مطمئن نبودیم که چه اتفاقی خواهد افتاد
اگر دروازه بیش از حد بارگیری شود،
249
00:18:32,000 --> 00:18:34,000
بنابراین ما یک Failsafe در پایه نصب کردیم.
250
00:18:34,083 --> 00:18:37,208
بنابراین به جای آن که منفجر شود
در همسایگی شما،
251
00:18:37,291 --> 00:18:38,416
در مال ما منفجر خواهد شد
252
00:18:38,500 --> 00:18:40,416
ما کیلومترها از شکاف های اصلی فاصله داریم.
253
00:18:40,500 --> 00:18:43,208
اینها همان مجراهای برقی هستند
که آب ما را حمل می کند
254
00:18:43,291 --> 00:18:45,125
و تهویه ما را تسهیل می کند.
255
00:18:45,208 --> 00:18:47,791
این موضوع تاثیر آن بر درخت را توضیح می دهد.
256
00:18:47,875 --> 00:18:49,708
غیر قابل تصور
257
00:18:49,791 --> 00:18:53,250
میدونی میگی باید
احساس کنید همه ما یک مردم هستیم
258
00:18:54,375 --> 00:18:57,500
اما هر وقت باران می بارد،
این ما هستیم که خیس می شویم...
259
00:18:58,041 --> 00:18:59,166
چی...؟
260
00:19:04,125 --> 00:19:05,125
جینکس!
261
00:19:05,208 --> 00:19:06,625
جنکس! جینکس! جینکس!
262
00:19:06,708 --> 00:19:08,208
بالاخره اسمش درست شد
263
00:19:11,041 --> 00:19:13,791
حدس بزنید واقعا وجود ندارد
شکافی در زمین
264
00:19:13,875 --> 00:19:16,000
جایی که تو مرا پیدا نخواهی کرد
265
00:19:16,083 --> 00:19:17,541
این مکان چیست؟
266
00:19:17,625 --> 00:19:20,958
یادت نمیاد
داستان های قدیمی قبل از خواب جنا
267
00:19:21,041 --> 00:19:22,833
واندر به ما می گفت؟
268
00:19:23,375 --> 00:19:25,750
معدنچیان در زیر زمین به دام افتاده اند.
269
00:19:25,833 --> 00:19:27,666
هوا رقیق می شود!
270
00:19:27,750 --> 00:19:33,041
اما پس از آن یک زن بادی چرند
به نجات آنها کمک می کند.
271
00:19:34,958 --> 00:19:38,458
وحشی نوع مزخرفی که مردم با آن بالا می آیند
وقتی آنها را خفه می کنید
272
00:19:39,375 --> 00:19:43,083
ما از خاکستری برای پاکسازی خیابان ها استفاده کردیم.
برای حفظ امنیت مردم
273
00:19:43,166 --> 00:19:44,250
"ما."
274
00:19:44,791 --> 00:19:48,333
هیچوقت فکر نمیکردم خواهرم
تبدیل به شکم آبی می شد
275
00:19:48,916 --> 00:19:51,166
هرگز فکر نمی کردم بچه های من یتیم شوند.
276
00:19:51,250 --> 00:19:55,541
ها! چرا نه؟
به اندازه کافی با خودم انجامش دادم
277
00:19:55,625 --> 00:19:57,875
اما تمام صورتم را گچ گرفته
278
00:19:57,958 --> 00:20:01,250
پس شخص دیگری کار کثیف شما را انجام دهد؟
279
00:20:01,833 --> 00:20:03,916
هوای ما را مسموم می کند؟
280
00:20:05,208 --> 00:20:08,208
ورق زدی خواهر
281
00:20:08,291 --> 00:20:11,541
من تمام شده ام که خودم را به خاطر اشتباهات شما سرزنش کنم.
282
00:20:11,625 --> 00:20:14,958
تمام شد که وانمود کنی خواهر من هستی
تو نیستی
283
00:20:15,041 --> 00:20:16,583
تو اونو کشتي
284
00:20:16,666 --> 00:20:19,416
من به شما اجازه نمی دهم
دیگر حافظه اش را لکه دار کن
285
00:20:21,125 --> 00:20:22,833
بعد منو متوقف کن
286
00:20:24,916 --> 00:20:27,333
چون مهم نیست من چه کار کنم،
287
00:20:27,916 --> 00:20:29,708
به نظر نمی رسد که بمیرم.
288
00:20:30,500 --> 00:20:31,500
متاسفم
289
00:20:32,791 --> 00:20:33,958
من هم متاسفم.
290
00:21:01,041 --> 00:21:02,750
میدونم که باهاش دوست داری
291
00:21:04,333 --> 00:21:06,833
امیدوارم فرصتی داشته باشید، می دانید ...
292
00:21:07,458 --> 00:21:10,000
قبل از ...
293
00:21:10,625 --> 00:21:11,666
من آماده ام.
294
00:21:21,333 --> 00:21:24,250
آیا این یک رون وحشی است؟
295
00:21:25,166 --> 00:21:27,208
من نمی دانم آن چیست.
296
00:21:31,458 --> 00:21:35,041
♪ شما در امتداد لبه خطر قدم می زنید ♪
297
00:21:36,375 --> 00:21:39,666
♪ و شما را تغییر خواهد داد ♪
298
00:21:41,625 --> 00:21:46,916
♪ چرا اجازه می دهید
این صدا در سر شماست؟ ♪
299
00:21:47,000 --> 00:21:49,583
♪ به معنای نابودی شماست ♪
300
00:21:51,458 --> 00:21:55,250
♪ شما طوفان را احضار می کنید و با طبیعت بازی می کنید ♪
301
00:21:56,125 --> 00:21:59,416
♪ حالا ببین که بهت صدمه میزنه ♪
302
00:22:01,500 --> 00:22:06,166
♪ چرا می خواهید
دنیا را در دستان خود تکان دهید؟ ♪
303
00:22:06,875 --> 00:22:08,500
♪ شما هرگز موفق نخواهید شد ♪
304
00:22:25,541 --> 00:22:28,708
♪ وقتی سعی می کنید قدرت بدست آورید ♪
305
00:22:29,916 --> 00:22:33,458
♪ شما برای به دست آوردن حرکات تغییر مکان می دهید ♪
306
00:22:35,208 --> 00:22:40,500
♪ رسیدن به ذهن چه حسی دارد
از هیچ کس که آن را در سراسر می رود؟ ♪
307
00:22:40,583 --> 00:22:44,041
♪ آیا شما را ناراحت می کند؟ ♪
308
00:22:49,375 --> 00:22:54,541
♪ هر گناهی بخشیده خواهد شد ♪
309
00:22:54,625 --> 00:22:59,625
♪ همانطور که شما سلاح های خود را زمین می گذارید
به زمین ♪
310
00:23:21,791 --> 00:23:28,583
♪ آتش گازی روح شما را می سوزاند ♪
311
00:23:33,041 --> 00:23:37,250
♪ درست زمانی که همه کارها را انجام دادید ♪
312
00:23:37,333 --> 00:23:42,541
♪ شما همه چیز را تغییر خواهید داد ♪
313
00:23:42,625 --> 00:23:44,958
♪ به خاکستر و خون ♪
314
00:23:48,125 --> 00:23:50,625
♪ به خاکستر و خون ♪
315
00:23:53,875 --> 00:23:56,750
♪ به خاکستر و خون ♪
316
00:23:59,500 --> 00:24:02,833
♪ به خاکستر و خون ♪
317
00:24:09,708 --> 00:24:11,625
ما چه کرده ایم؟
318
00:24:33,250 --> 00:24:35,541
♪ به خاکستر و خون ♪
319
00:24:46,500 --> 00:24:53,083
♪ آتش گازی روح شما را می سوزاند ♪
320
00:24:57,791 --> 00:25:02,041
♪ درست زمانی که همه کارها را انجام دادید ♪
321
00:25:02,125 --> 00:25:07,041
♪ شما همه چیز را تغییر خواهید داد ♪
322
00:25:07,125 --> 00:25:09,833
♪ به خاکستر و خون ♪
323
00:25:26,833 --> 00:25:29,541
ادامه بده من آماده ام.
324
00:25:32,083 --> 00:25:33,416
خوشحالم که تو هستی
325
00:25:34,750 --> 00:25:36,208
باید تو بودی
326
00:25:44,708 --> 00:25:45,708
نه!
327
00:26:23,291 --> 00:26:25,208
تو چی هستی...؟
328
00:26:26,166 --> 00:26:27,333
از من برو
329
00:26:30,666 --> 00:26:31,786
از او دور شو
330
00:26:31,833 --> 00:26:33,625
- کیت
- حرکت کن
331
00:26:33,708 --> 00:26:34,541
اسکرام، بچه
332
00:26:34,625 --> 00:26:36,625
کیت، او یک کودک است.
333
00:26:36,708 --> 00:26:38,958
حرکت کنید. او دوباره فرار نمی کند.
334
00:26:39,500 --> 00:26:40,500
کیت.
335
00:26:44,875 --> 00:26:46,166
- حرکت کن
- کیت!
336
00:27:03,708 --> 00:27:06,041
نه، نه، اینطوری قرار نیست...
337
00:28:07,416 --> 00:28:08,833
الان باید بریم!
338
00:28:56,416 --> 00:28:57,625
کیت.
339
00:29:03,333 --> 00:29:04,625
جلوی من را گرفتی
340
00:29:06,166 --> 00:29:07,583
من نباید مجبور می شدم.
341
00:29:08,333 --> 00:29:09,958
من شلیک کردم
342
00:29:10,041 --> 00:29:12,250
اون بچه بود اگه از دست دادی چی؟
343
00:29:12,333 --> 00:29:14,083
قرار نبود از دست بدم
344
00:29:16,541 --> 00:29:17,916
چه بلایی سرت اومده؟
345
00:29:19,333 --> 00:29:21,875
مدام به خودم می گویم
که شما متفاوت هستید
346
00:29:22,625 --> 00:29:23,708
اما تو نیستی.
347
00:29:24,916 --> 00:29:27,000
خون او در رگهای توست
348
00:29:27,083 --> 00:29:29,541
پس چرا تو مثل او رفتار می کنی؟
349
00:30:48,500 --> 00:30:49,500
الورا؟
350
00:30:50,083 --> 00:30:50,958
چه اشکالی دارد؟
351
00:31:06,666 --> 00:31:09,041
رز سیاه.
352
00:31:31,125 --> 00:31:33,458
از همه شما متشکرم
برای پاسخ به احضار من
353
00:31:34,041 --> 00:31:38,166
من به تخصص اعتماد کردم
از امبسا مداردا
354
00:31:38,250 --> 00:31:40,291
شما بدون شک این نام را می شناسید.
355
00:31:40,375 --> 00:31:43,791
او فقط با من به اشتراک گذاشته شده است
برخی بسیار ناراحت کننده،
356
00:31:43,875 --> 00:31:46,500
اما متاسفانه خبری نیست.
357
00:31:50,375 --> 00:31:51,375
عصر بخیر
358
00:31:51,958 --> 00:31:55,291
دیروز ملاقات کردم
با تاجر صنفی شما آمارا.
359
00:31:55,916 --> 00:31:57,666
ما از بازسازی صحبت کردیم،
360
00:31:57,750 --> 00:32:01,750
بازسازی این شهر بزرگ
به شکوه سابق خود،
361
00:32:01,833 --> 00:32:06,125
زمانی که دو قاتل زائونی بر ما افتادند.
362
00:32:06,916 --> 00:32:08,666
سعی کردم نجاتش بدم
363
00:32:08,750 --> 00:32:11,125
اما تیغ قلبش را سوراخ کرد.
364
00:32:12,416 --> 00:32:16,375
خانواده های ما نباید نیاز داشته باشند
ترس از خنجر یک قاتل در شب.
365
00:32:17,250 --> 00:32:20,166
وقت آن است که به این موضوع پایان دهیم.
366
00:32:20,750 --> 00:32:23,916
تو زائون رو دادی
فرصت پشت فرصت
367
00:32:24,000 --> 00:32:25,666
برای ترمیم اشتباهاتشان،
368
00:32:25,750 --> 00:32:27,375
و چگونه پاسخ داده اند؟
369
00:32:30,916 --> 00:32:33,333
نصف شورای شما مرده است.
370
00:32:35,208 --> 00:32:37,708
یادبود شما قتل عام شده است.
371
00:32:40,208 --> 00:32:41,333
خب دیگه نه
372
00:32:43,041 --> 00:32:46,125
خشم باید با خشم مقابله شود.
373
00:32:50,500 --> 00:32:52,791
شما باید حکومت نظامی اعلام کنید.
374
00:32:52,875 --> 00:32:56,875
یک ژنرال را برای رهبری تعیین کنید
تا زمانی که این تهدید از بین برود.
375
00:32:56,958 --> 00:33:00,500
کسی که رنگ پریده نمی شود
وقتی با انحطاط زائون روبرو شد.
376
00:33:00,583 --> 00:33:03,333
که اعتقادش هرگز متزلزل نمی شود.
377
00:33:03,416 --> 00:33:05,708
ستونی از جامعه شما
378
00:33:05,791 --> 00:33:09,250
که خانه او همیشه برای پیشرفت ایستاده است.
379
00:33:09,333 --> 00:33:11,625
چه کسی ممکن است تجربه من را در نظر بگیرد
380
00:33:11,708 --> 00:33:15,708
و تمام جدایی من
سربازان نوکسی
381
00:33:15,791 --> 00:33:17,250
در اختیار آنهاست.
382
00:33:20,958 --> 00:33:25,166
تا همه خانواده هایمان در امان باشند.
383
00:33:25,250 --> 00:33:29,208
البته من فقط میتونم به این موضوع اشاره کنم...
384
00:33:34,166 --> 00:33:36,166
کیتلین کیرامن.
385
00:34:18,916 --> 00:34:20,666
انتقام پسرت
386
00:34:34,500 --> 00:34:35,541
این شما هستید.
387
00:34:55,083 --> 00:34:56,083
بیا بچه
388
00:35:33,375 --> 00:35:35,916
مادرت عدالت خواهد داشت
389
00:35:36,708 --> 00:35:37,833
قسم می خورم.
390
00:37:00,208 --> 00:37:04,208
♪ شما در امتداد لبه خطر قدم می زنید ♪
391
00:37:05,125 --> 00:37:08,375
♪ و شما را تغییر خواهد داد ♪
392
00:37:10,416 --> 00:37:15,625
♪ چرا اجازه می دهید
این صدا در سر شماست؟ ♪
393
00:37:15,708 --> 00:37:19,041
♪ به معنای نابودی شماست ♪
394
00:37:19,791 --> 00:37:23,833
♪ شما طوفان را احضار می کنید و با طبیعت بازی می کنید ♪
395
00:37:24,833 --> 00:37:28,375
♪ حالا ببین که بهت صدمه میزنه ♪
396
00:37:30,125 --> 00:37:35,375
♪ چرا می خواهید
دنیا را در دستان خود تکان دهید؟ ♪
397
00:37:35,458 --> 00:37:37,208
♪ شما هرگز موفق نخواهید شد ♪
398
00:37:54,041 --> 00:38:01,041
♪ آتش گازی روح شما را می سوزاند ♪
399
00:38:05,333 --> 00:38:09,541
♪ درست زمانی که همه کارها را انجام دادید ♪
400
00:38:09,625 --> 00:38:14,833
♪ شما همه چیز را تغییر خواهید داد ♪
401
00:38:14,916 --> 00:38:17,708
♪ به خاکستر و خون ♪